யூதர்களின் பழைய ஏற்பாடு
யூதர்களின் பழைய ஏற்பாடு (Hebrew Bible = Tanakh) மூன்று பிரிவுகளாக வகுக்கப்படுகிறது. இதை அவர்கள் תנ״ך (TaNaKh) என்று அழைக்கிறார்கள்.
- T = Torah (תורה) → ஆகமம் (சட்டம், போதனை)
- N = Nevi’im (נביאים) → தீர்க்கதரிசிகள்
- K = Ketuvim (כתובים) → எழுதப்பட்டவை (சங்கீதங்கள், கவிதை, ஜ்ஞான நூல்கள்)
- தோரா (Torah – ஆகமம் / சட்டம்)
மோசேயின் ஐந்து ஆகமங்கள்:
- ஆதியாகமம் (Genesis / בְּרֵאשִׁית – Bereshit)
- யாத்திராகமம் (Exodus / שְׁמוֹת – Shemot)
- லேவியராகமம் (Leviticus / וַיִּקְרָא – Vayikra)
- எண்ணாகமம் (Numbers / בְּמִדְבַּר – Bemidbar)
- மறையோசனை (Deuteronomy / דְּבָרִים – Devarim)
- நெவீம் (Nevi’im – தீர்க்கதரிசிகள்)
(a) முன்னோர் தீர்க்கதரிசிகள் (Former Prophets)
- யோசுவா (Joshua)
- நியாயாதிபதிகள் (Judges)
- சாமுவேல் (1 & 2 Samuel)
- ராஜாக்கள் (1 & 2 Kings)
(b) பிந்தைய தீர்க்கதரிசிகள் (Latter Prophets)
- எசாயா (Isaiah)
- எரேமியா (Jeremiah)
- எசேக்கியேல் (Ezekiel)
- சிறிய பன்னிரண்டு தீர்க்கதரிசிகள் (The Twelve Minor Prophets – ஒரே புத்தகமாகக் கணக்கிடுவர்)
- ஓசியா
- யோவேல்
- ஆமோஸ்
- ஒபதியா
- யோனா
- மீகா
- நாகூம்
- அபக்கூக்
- செப்பனியா
- ஆகேயே
- ஜகரியா
- மால்கியா
- கெதுவீம் (Ketuvim – எழுதப்பட்டவை / சங்கீதங்கள்)
- சங்கீதங்கள் (Psalms)
- நீதிமொழிகள் (Proverbs)
- யோபு (Job)
- பாடல்கள் (Song of Songs)
- ரூத் (Ruth)
- இரத்தல் (Lamentations)
- பிரசங்கி (Ecclesiastes)
- எஸ்தர் (Esther)
- தானியேல் (Daniel)
- எஸ்றா – நேகேமியா (Ezra-Nehemiah)
- நாளாகமம் (1 & 2 Chronicles)
🔑 முக்கியம்:
- யூதர்களின் தனாக் (Tanakh) மொத்தம் 24 புத்தகங்கள்.
- கிறிஸ்தவர்கள் பயன்படுத்தும் பழைய ஏற்பாட்டில் (Septuagint அடிப்படையில்) அவை 39 புத்தகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
- (எ.கா., சாமுவேல் – 1,2 ஆகப் பிரிகிறது; சிறிய பன்னிரண்டு தீர்க்கதரிசிகள் ஒவ்வொன்றாக 12 ஆக எண்ணப்படுகிறது).
👉 இதனால் பைபிள் இடங்களில் “மோசேயின் ஆகமம், தீர்க்கதரிசிகள், சங்கீதங்கள்” (லூக் 24:44) என்று சொல்வது, முழு தனாக் (Tanakh) மூன்று பிரிவுகளையும் குறிக்கிறது.
🙏 இப்போது உங்களுக்கு யூதர் பயன்படுத்தும் TANAKH (24 புத்தகங்கள்) மற்றும் கிறிஸ்துவர் பயன்படுத்தும் பழைய ஏற்பாடு (39 புத்தகங்கள்) ஆகியவற்றை ஒப்பீட்டு அட்டவணையாகத் தருகிறேன்.
📖 யூத TANAKH (24 புத்தகங்கள்) vs கிறிஸ்துவர் பழைய ஏற்பாடு (39 புத்தகங்கள்)
| பிரிவு | TANAKH (யூதர் – 24 புத்தகங்கள்) | கிறிஸ்துவர் பழைய ஏற்பாடு – 39 புத்தகங்கள் |
| தோரா (Torah – ஆகமம்) | 1. ஆதியாகமம் 2. யாத்திராகமம் 3. லேவியராகமம் 4. எண்ணாகமம் 5. மறையோசனை | 1. ஆதியாகமம் 2. யாத்திராகமம் 3. லேவியராகமம் 4. எண்ணாகமம் 5. மறையோசனை |
| நெவீம் (Nevi’im – தீர்க்கதரிசிகள்) | 6. யோசுவா 7. நியாயாதிபதிகள் 8. சாமுவேல் (1 & 2 ஒன்றாக) 9. ராஜாக்கள் (1 & 2 ஒன்றாக) 10. எசாயா 11. எரேமியா 12. எசேக்கியேல் 13. சிறிய பன்னிரண்டு தீர்க்கதரிசிகள் (ஒரு புத்தகம்) | 6. யோசுவா 7. நியாயாதிபதிகள் 8. 1 சாமுவேல் 9. 2 சாமுவேல் 10. 1 ராஜாக்கள் 11. 2 ராஜாக்கள் 12. எசாயா 13. எரேமியா 14. எசேக்கியேல் 15. ஓசியா 16. யோவேல் 17. ஆமோஸ் 18. ஒபதியா 19. யோனா 20. மீகா 21. நாகூம் 22. அபக்கூக் 23. செப்பனியா 24. ஆகேயே 25. ஜகரியா 26. மால்கியா |
| கெதுவீம் (Ketuvim – சங்கீதங்கள்/எழுத்துகள்) | 14. சங்கீதங்கள் 15. நீதிமொழிகள் 16. யோபு 17. பாடல்கள் 18. ரூத் 19. இரத்தல் 20. பிரசங்கி 21. எஸ்தர் 22. தானியேல் 23. எஸ்றா–நேகேமியா (ஒன்று) 24. நாளாகமம் (1 & 2 ஒன்று) | 27. சங்கீதங்கள் 28. நீதிமொழிகள் 29. யோபு 30. பாடல்கள் 31. ரூத் 32. இரத்தல் 33. பிரசங்கி 34. எஸ்தர் 35. தானியேல் 36. எஸ்றா 37. நேகேமியா 38. 1 நாளாகமம் 39. 2 நாளாகமம் |
🔑 வேறுபாடு எப்படி வருகிறது?
- யூத TANAKH = 24 புத்தகங்கள்
- சாமுவேல் (1 & 2) → ஒன்று
- ராஜாக்கள் (1 & 2) → ஒன்று
- நாளாகமம் (1 & 2) → ஒன்று
- எஸ்றா–நேகேமியா → ஒன்று
- பன்னிரண்டு சிறிய தீர்க்கதரிசிகள் → ஒன்று
- கிறிஸ்துவர் OT = 39 புத்தகங்கள்
- மேற்கண்ட பெரிய தொகுப்புகளை தனித்தனியாகப் பிரித்து வைத்துள்ளனர்.
👉 அதனால் தான் இயேசு “ஆகமம் – தீர்க்கதரிசிகள் – சங்கீதங்கள்” (லூக் 24:44) என்று சொன்னார் என்றால் அது முழு 24 புத்தகங்களை (TANAKH) குறிக்கிறது.
🙏 வேதாகமத்தில், வேதாகமத்திற்கே வேதாகமம் பல பெயர்களைக் கொடுக்கிறது. அவற்றின் பொருள், ஆன்மீக அர்த்தம், வசன ஆதாரங்களுடன் கீழே தருகிறேன்:
📖 வேதாகமத்திற்கு வேதாகமத்தில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள்
- ஆகமம் / சட்டம் (Torah, Law)
- “மோசேயின் ஆகமத்தில் எழுதப்பட்டபடியும், தீர்க்கதரிசிகளில் எழுதப்பட்டபடியும், சங்கீதங்களில் எழுதப்பட்டபடியும் என்னைப்பற்றியெல்லாம் நிறைவேறவேண்டும்”
— லூக்கா 24:44 - “சட்டமும் சாட்சியும் படி நடக்கவேண்டும்”
— எசாயா 8:20
- சாட்சி (Testimony)
- “சாட்சிப்பலகைகளைப் பெட்டிக்குள்ளே வைய்”
— யாத்திராகமம் 25:16 - “சாட்சியின் கூடாரம்” (அதாவது, தேவனுடைய வார்த்தை சாட்சியாய் நிற்கிறது)
— யாத்திராகமம் 38:21
- தேவவசனம் (Word of God / Word of the Lord)
- “தேவவசனம் என்றுமே நிலைநிற்கும்”
— எசாயா 40:8 - “தேவனுடைய வசனம் உயிரோடும் வல்லமையோடும் உள்ளது”
— எபிரேயர் 4:12
- சட்டம் (Law of the Lord)
- “கர்த்தரின் சட்டம் சுத்தமாய் இருந்து ஆன்மாவை மீட்டருளும்”
— சங்கீதம் 19:7 - “நீங்கள் கர்த்தருடைய சட்டத்தை இரவும் பகலும் தியானிக்கவேண்டும்”
— யோசுவா 1:8
- கட்டளைகள் (Commandments)
- “என் கட்டளைகளையும் என் பிரமாணங்களையும் காப்பாராக”
— ஆதியாகமம் 26:5 - “அவருடைய கட்டளைகள் பாரமில்லை”
— 1 யோவான் 5:3
- விதிகள் / பிரமாணங்கள் (Statutes, Ordinances)
- “கர்த்தருடைய விதிகள் நேரானவை, இதயத்தை மகிழ்விக்கின்றன”
— சங்கீதம் 19:8
- சொல் / வசனம் (Word / Saying)
- “உமது வார்த்தை என் கால்களுக்கு விளக்கும், என் பாதைக்கு ஒளியும் ஆகும்”
— சங்கீதம் 119:105 - “மனுஷன் அப்பத்தினால் மட்டும் அல்ல, தேவனுடைய வாயிலிருந்து வரும் ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் வாழ்வான்”
— மத்தேயு 4:4
- வேதம் (Scripture)
- “எல்லா வேதமும் தேவனுடைய ஆவியினாலே உந்தப்பட்டதாய் உள்ளது”
— 2 திமொத்தேயு 3:16 - “வேதாகமம் முறியாது போகாது”
— யோவான் 10:35
- சத்தியவசனம் (Word of Truth)
- “சத்தியவசனத்தை முறையாகப் பிரித்தறியும் பணியாளனாய் தன்னைத் தன்னை நிறுத்திக்கொள்”
— 2 திமொத்தேயு 2:15 - “உங்கள் இரட்சிப்பின் சுவிசேஷமாயுள்ள சத்தியவசனத்தை கேட்டபோது”
— எபேசியர் 1:13
- உயிருள்ள வார்த்தை / இரட்சிப்பின் வார்த்தை
- “இரட்சிப்பின் வார்த்தை எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது”
— அப்போஸ்தலர் 13:26 - “நீங்கள் சத்தியவசனத்தின் மூலம் மறுபடியும் பிறந்தீர்கள்”
— 1 பேதுரு 1:23
🔑 சுருக்கம்
வேதாகமத்திற்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள்:
- ஆகமம் / சட்டம்
- சாட்சி
- தேவவசனம்
- கட்டளைகள்
- விதிகள் / பிரமாணங்கள்
- சொல் / வசனம்
- வேதம்
- சத்தியவசனம்
- இரட்சிப்பின் வார்த்தை
இவை அனைத்தும் வேதாகமம் என்பது தேவனுடைய வெளிப்பாடு, சாட்சி, வழிகாட்டி, இரட்சிப்பைத் தரும் ஜீவ வார்த்தை என்பதைக் காட்டுகிறது.
🙏 இப்போது நான் வேதாகமத்திற்கு வேதாகமம் தந்துள்ள பெயர்கள் அனைத்தையும் வசன ஆதாரத்துடன் அட்டவணை (Table format) வடிவில் கொடுக்கிறேன்.
📖 வேதாகமத்திற்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் – வசன ஆதாரத்துடன்
| பெயர் | வசன ஆதாரம் | அர்த்தம் / முக்கியம் |
| ஆகமம் / சட்டம் (Law, Torah) | லூக்கா 24:44; எசாயா 8:20 | தேவன் கொடுத்த போதனையும் சட்டமும் |
| சாட்சி (Testimony) | யாத்திராகமம் 25:16; 38:21 | தேவனுடைய வார்த்தை மனிதருக்கு சாட்சியாக நிற்கிறது |
| தேவவசனம் (Word of God) | எசாயா 40:8; எபிரேயர் 4:12 | தேவனுடைய வார்த்தை உயிரோடும் வல்லமையோடும் உள்ளது |
| சட்டம் (Law of the Lord) | சங்கீதம் 19:7; யோசுவா 1:8 | கர்த்தரின் சட்டம் சுத்தமும் ஆன்மாவை மீட்டருளும் |
| கட்டளைகள் (Commandments) | ஆதியாகமம் 26:5; 1 யோவான் 5:3 | தேவனுடைய கட்டளைகள் பாரமில்லாதவை |
| விதிகள் / பிரமாணங்கள் (Statutes / Ordinances) | சங்கீதம் 19:8 | கர்த்தரின் விதிகள் நேரானவை, இதயத்தை மகிழ்விக்கின்றன |
| சொல் / வசனம் (Word / Saying) | சங்கீதம் 119:105; மத்தேயு 4:4 | தேவனுடைய வசனம் மனிதனுக்கு வாழ்வும் வழிகாட்டும் ஒளியும் |
| வேதம் (Scripture) | 2 திமொத்தேயு 3:16; யோவான் 10:35 | தேவனுடைய ஆவியினால் உந்தப்பட்ட எழுத்து |
| சத்தியவசனம் (Word of Truth) | 2 திமொத்தேயு 2:15; எபேசியர் 1:13 | சத்தியத்தை வெளிப்படுத்தும் இரட்சிப்பின் செய்தி |
| இரட்சிப்பின் வார்த்தை (Word of Salvation) | அப்போஸ்தலர் 13:26 | மனிதருக்கு இரட்சிப்பைத் தரும் செய்தி |
| உயிருள்ள வார்த்தை (Living Word) | 1 பேதுரு 1:23 | தேவனுடைய வசனம் உயிருள்ளதும் நிலைத்திருப்பதும் |
வேதாகமத்தில் “சாட்சி ஆகமம், மோசேயின் ஆகமம், சங்கீதங்கள், வேதம்” என்று சில சொல்லாக்கங்கள் வருகிறது. ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனி பொருள் உண்டு. அவற்றை பைபிள் வரலாறு, யூத பாரம்பரியம், எபிரேயச் சொற்களின் அடிப்படையில் விளக்குகிறேன்:
- சாட்சி ஆகமம் (Testimony / Book of the Testimony)
- எபிரேயத்தில்: ‘עדות’ (Eduth) அல்லது ‘ספר העדות’ (Sepher ha-Eduth).
- இதன் பொருள் தேவன் கொடுத்த சட்டம் (நியமங்கள்) மக்களுக்கு சாட்சியாக இருப்பது.
- பத்துக் கட்டளைகள் பொறிக்கப்பட்ட சாட்சிப்பலகைகள் (Tablets of Testimony) கூட சாட்சி என அழைக்கப்படுகிறது (யாத்திராகமம் 25:16).
- அதனால் சாட்சி ஆகமம் என்பது மோசேயின் சட்டப்புத்தகம் (தோரா) மக்கள் முன் சாட்சியாக இருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கும்.
- மோசேயின் ஆகமம் (Law of Moses / Torah of Moses)
- யூதர்கள் தோரா (תורה) என்று கூறுகிறார்கள். அதாவது ஆதியாகமம் – மறையோசனை வரையிலான ஐந்து ஆகமங்கள்.
- இயேசு காலத்திலேயே யூதர்கள் வேதாகமத்தைப் பிரிக்கும்போது “மோசேயின் ஆகமம்” என்றே அழைத்தனர் (லூக்கா 24:44, யோவான் 1:45).
- இங்கு “ஆகமம்” என்பது சட்டமும் போதனையும்.
- சங்கீதங்கள்
- Tehillim (תהילים) என்று எபிரேயத்தில் சொல்லப்படுகிறது.
- யூத வேதாகமப் பிரிவில் ‘ஆகமம் – தீர்க்கதரிசிகள் – சங்கீதங்கள்’ என்ற மூன்று பிரிவுகள் உண்டு.
- “சங்கீதங்கள்” என்பது அங்கு உள்ள கவிதை, பாடல், ஜெபம், துதிப் பாடல்கள், ஜ்ஞான இலக்கியம் ஆகியவற்றை பொதுவாக குறிக்கிறது.
- சங்கீதங்கள் (பிரசங்கியும், நீதிமொழிகளும்) சேர்ந்த பிரிவைச் சுருக்கமாக “சங்கீதங்கள்” என்று குறிப்பிடுவர்.
- உதாரணம்: “மோசேயின் ஆகமத்திலும் தீர்க்கதரிசிகளிலும் சங்கீதங்களிலும் என்னைப்பற்றிச் எழுதப்பட்டவைகள் நிறைவேற வேண்டும்” (லூக்கா 24:44).
- வேதம் (Scriptures)
- எபிரேயத்தில்: כָּתוּב (Katuv – எழுதப்பட்டது), கிரேக்கத்தில்: γραφὴ (graphē – எழுதப்பட்டதை).
- “வேதம்” என்று சொல்லப்படும் போது, தெய்வீக அதிகாரத்துடன் எழுதப்பட்ட வேதாகம நூல்கள் அனைத்தையும் குறிக்கும்.
- “எல்லா வேதமும் தேவனுடைய ஆவியினாலே உந்தப்பட்டதாய் உள்ளது” (2 திமொ 3:16).
- அதாவது பழைய ஏற்பாட்டின் முழுப் புத்தகங்களையும், கிறிஸ்துவுக்குப் பின் புதிய ஏற்பாட்டில் அடங்கிய எழுதப்பட்ட புத்தகங்களையும் சேர்த்து “வேதம்” என்று அழைக்கிறோம்.
சுருக்கம்:
- சாட்சி ஆகமம் → பத்துக் கட்டளைகள் / சட்டப்புத்தகம், சாட்சியாக நிற்கும் வசனம்.
- மோசேயின் ஆகமம் → முதல் ஐந்து ஆகமங்கள் (தோரா).
- சங்கீதங்கள் → கவிதை, பாடல், ஜ்ஞான இலக்கிய பிரிவு.
- வேதம் → தேவனுடைய உந்துதலால் எழுதப்பட்ட முழுப் பரிசுத்த நூல்கள்.